стеснить

стеснить
стесн||и́ть, \стеснитья́ть
(sub)premi, ĝeni, trudĝeni, embarasi;
\стеснитья́ться sin ĝeni.
* * *
сов., вин. п.
1) (лишить пространства) apretar (непр.) vt, estrechar vt
2) (ограничить; стать помехой) constreñir (непр.) vt, restringir vt, reducir (непр.) vt; molestar vt, incomodar vt, estorbar vt (затруднить)

е́сли э́то вас не стесни́т — si no le molesta

3) (лишить непринуждённости) dejar cohibido, cohibir vt, refrenar vt
4) разг. (сдавить) apretar (непр.) vt, apretujar vt
5) (сжать) oprimir vt (горло, грудь; тж. перен.)
* * *
сов., вин. п.
1) (лишить пространства) apretar (непр.) vt, estrechar vt
2) (ограничить; стать помехой) constreñir (непр.) vt, restringir vt, reducir (непр.) vt; molestar vt, incomodar vt, estorbar vt (затруднить)

е́сли э́то вас не стесни́т — si no le molesta

3) (лишить непринуждённости) dejar cohibido, cohibir vt, refrenar vt
4) разг. (сдавить) apretar (непр.) vt, apretujar vt
5) (сжать) oprimir vt (горло, грудь; тж. перен.)
* * *
v
1) gener. (лишить непринуждённости) dejar cohibido, (лишить пространства) apretar, (î äúõàñèè è á. ï.) oprimirse, (ограничить; стать помехой) constreнir, (ñ¿àáü) oprimir (горло, грудь; тж. перен.), (ñáîëïèáüñà) apretarse, apiñarse, cohibir, estorbar (затруднить), estrechar, incomodar, molestar, reducir, refrenar, restringir, tener oprimido
2) colloq. (îãðàñè÷èáü ñåáà) restringirse, (ñäàâèáü) apretar, apretujar, ceñirse, obstaculizar, poner trabas (ставить препоны), reducirse

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • СТЕСНИТЬ — СТЕСНИТЬ, стесню, стеснишь, совер. (к стеснять). 1. кого что. Сжать; заставить тесно сдвинуться. На диван сел еще один человек и всех стеснил. 2. кого что. Лишить необходимой свободы действий, ограничить в чем нибудь. Стеснить торговлю. Стеснить… …   Толковый словарь Ушакова

  • стеснить — повиснуть на шее, надеть хомут, обременить, сдавить, притеснить, сжать, зажать, стиснуть, навязаться на шею, навязаться на голову, стать в тягость, надеть хомут на шею, связать, связать руки, связать по рукам и ногам, отягчить, стать в обузу,… …   Словарь синонимов

  • СТЕСНИТЬ — СТЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. см. теснить. 2. кого (что). Ограничить свободу в чём н. С. себя в расходах. 3. кого (что). Вынудить потесниться. С. соседей. | несовер. стеснять, яю, яешь. Не с. себя в средствах (в выборе средств) …   Толковый словарь Ожегова

  • Стеснить — сов. перех. см. стеснять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • стеснить — стеснить, стесню, стесним, стеснишь, стесните, стеснит, стеснят, стесня, стеснил, стеснила, стеснило, стеснили, стесни, стесните, стеснивший, стеснившая, стеснившее, стеснившие, стеснившего, стеснившей, стеснившего, стеснивших, стеснившему,… …   Формы слов

  • стеснить — стесн ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • стеснить — (II), стесню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • стеснить — Syn: см. воспрепятствовать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • стеснить — ню, нишь; стеснённый; нён, нена, нено; св. 1. кого что. Сжать, сдавить кого л., создавая тесноту, несвободу движений. С. в трамвае, в автобусе. С. в проходе. Ребёнка совсем стеснили. // Ограничить кого л. в площади, пространстве, месте. Мы не… …   Энциклопедический словарь

  • стеснить — Смущение …   Словарь синонимов русского языка

  • стеснить — стесненность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”